1
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
बर्लिंग्सके मुद्दा! ताजा खबर!
2
00:00:28,400 --> 00:00:29,600
धन्यवाद सर।
3
00:00:33,000 --> 00:00:37,200
चुनावों की सूची के साथ दोपहर का पेपर।
रिकॉर्डिंग स्टार के लिए लड़ाई।
4
00:00:37,600 --> 00:00:42,400
क्या मिलियन अनुबंध करता है
मास्टर रिकॉर्ड्स या ओनोफ़ोन पर जाएं?
5
00:00:42,800 --> 00:00:48,400
मॉर्गनबरलिंग्सके नवीनतम समाचार के साथ:
एक करोड़ के अनुबंध के लिए लड़ें।
6
00:00:48,800 --> 00:00:51,000
राजनीति!
ताज़ा सुबह के अख़बार।
7
00:00:51,400 --> 00:00:57,200
दो डेनिश रिकॉर्ड निर्माता
गायक डोलोरेस रॉसी के लिए लड़ाई।
8
00:00:57,600 --> 00:01:04,000
अतिरिक्त अंक! एंथन मास्टर संकेत
आज रात डोलोरेस रॉसी के साथ अनुबंध?
9
00:01:04,400 --> 00:01:07,200
बड़ी तस्वीर वाली रिपोर्ट!
10
00:01:07,600 --> 00:01:11,000
बीटी और बर्लिंग्स्के आफ़्टेनाविस!
11
00:01:11,400 --> 00:01:16,400
रिकॉर्डिंग अनुबंध पर सब कुछ।
फैसला बुधवार दोपहर 12 बजे
12
00:01:16,800 --> 00:01:19,200
बीटी और बर्लिंग्सके आफ़्टेन।
13
00:01:24,800 --> 00:01:28,200
ठीक है, देवियों...
आज क्या हो रहा है?
14
00:01:28,600 --> 00:01:30,600
मैं देखता हूँ।
15
00:01:32,800 --> 00:01:37,400
सितारों में, मिसे।
मेरा मतलब है सितारे.
16
00:01:38,800 --> 00:01:41,600
"मिथुन:
आपसे बहुत कुछ चाहिए।”
17
00:01:42,000 --> 00:01:46,000
"लेकिन दबाव कम हो जाता है
जब आपने व्यक्ति को चुन लिया हो"
18
00:01:46,400 --> 00:01:48,800
"जिस पर आप हर चीज़ के लिए भरोसा कर सकते हैं।"
19
00:01:49,400 --> 00:01:51,000
ईश्वर!
20
00:01:51,400 --> 00:01:55,000
कौन सा सदोम... और सुप्रभात।
21
00:01:59,400 --> 00:02:00,200
आप क्या चाहते हैं?
22
00:02:00,600 --> 00:02:04,000
यहां भविष्य की एक झलक है.
23
00:02:04,400 --> 00:02:07,200
क्या आप भविष्यवक्ता हैं?
नहीं, मैं एक आविष्कारक हूँ.
24
00:02:07,600 --> 00:02:12,000
मैंने एक ग्रामोफोन डिस्क का आविष्कार किया है
जो रिकॉर्ड उद्योग में क्रांति ला देगा।
25
00:02:12,400 --> 00:02:16,800
इसका आविष्कार पहले ही हो चुका है.
हाँ, लेकिन यह घिसता नहीं है।
26
00:02:17,200 --> 00:02:21,600
इसमें ढेर सारे गानों के लिए पर्याप्त जगह है
और यह टूटेगा नहीं.
27
00:02:26,000 --> 00:02:29,200
एक डिस्क में कई गाने हैं
जो नहीं टूटेगा?
28
00:02:29,600 --> 00:02:32,000
क्या आपको लगता है कि मैं बेवकूफ हूं?
हाँ।
29
00:02:32,400 --> 00:02:34,600
हमें उनमें से एक पहले ही मिल चुका है!
30
00:02:35,800 --> 00:02:38,600
आपको बर्खास्त जाता है!
लेकिन मैं यहां काम भी नहीं करता.
31
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
चले जाओ!
32
00:02:41,600 --> 00:02:43,400
बाहर!
33
00:02:46,000 --> 00:02:49,200
और आप अपने काम से काम रखें.
हम फिर कहाँ हैं?
34
00:02:49,600 --> 00:02:50,800
पेशाब!
35
00:02:53,200 --> 00:02:57,000
हमें कागज़ थोड़ा और नीचे चाहिए।
नीचा करना।
36
00:02:57,400 --> 00:02:58,400
हाँ, ऐसे ही.
37
00:02:58,800 --> 00:03:01,600
इसे पकड़ो। उस तरह।
38
00:03:02,400 --> 00:03:05,000
हमें पूरा कवर मिलेगा.
39
00:03:05,400 --> 00:03:07,000
वहाँ पर।
40
00:03:09,200 --> 00:03:10,800
लानत है!
41
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
उस तरह।
42
00:03:13,400 --> 00:03:17,200
बढ़िया... नहीं, पोज़ बहुत बोल्ड है
बिल्डस्टैंडर्ड के लिए।
43
00:03:38,800 --> 00:03:42,000
शुभ दोपहर, निदेशक।
पार्टी में आपका स्वागत है.
44
00:03:48,000 --> 00:03:51,400
यह क्या है?
वेउव क्लिकुओट। "पीली विधवा"।
45
00:03:51,800 --> 00:03:54,200
मुझे लगा कि वह शैम्पेन है।
46
00:03:54,600 --> 00:03:57,600
उस कपड़े से तुम्हारे लिए नया सूट बनवाना चाहिए।
47
00:03:58,000 --> 00:04:01,400
अपने मोटे बालों वाले हाथ मुझसे हटाओ!
48
00:04:02,800 --> 00:04:06,400
पिंजरे में बंद गीतकार से बेहतर है...
49
00:04:06,800 --> 00:04:10,000
हाथ में एक बूढ़ा पक्षी
छत पर दस बूढ़े पक्षियों से भी अधिक मूल्य का है।
50
00:04:10,400 --> 00:04:13,600
मास्टर रिकॉर्ड्स को प्रस्तुत करने पर गर्व है
51
00:04:14,000 --> 00:04:17,400
1930 की सबसे बड़ी हिट धुन:
"टैंगो जलौसी"।
52
00:07:46,000 --> 00:07:47,600
क्या डोलोरेस अभी तक आ गया है?
53
00:07:48,000 --> 00:07:49,200
अच्छा।
54
00:07:49,600 --> 00:07:53,200
क्या डोलोरेस अभी तक आ गया है?
मुझे डर नहीं है, श्रीमान मास्टर।
55
00:08:32,600 --> 00:08:37,400
उलवेनस्टीन को वास्तव में इसकी आवश्यकता है
उसकी ग्रीष्मकालीन समीक्षा के लिए कुछ लड़कियाँ।
56
00:08:44,600 --> 00:08:47,600
देवियो और सज्जनो,
आज रात के सम्मानित अतिथि:
57
00:08:48,000 --> 00:08:50,200
कैबरे गायिका डोलोरेस रॉसी!
58
00:09:12,800 --> 00:09:18,000
डोलोरेस, प्रिय मित्र।
तुम गज़ब की लग रही हो।
59
00:09:18,600 --> 00:09:22,200
क्या यह सच नहीं है. वहाँ या उसके आसपास.
60
00:09:23,000 --> 00:09:28,000
आपका स्वागत है।
धन्यवाद, मैं आभारी हूँ.
61
00:09:28,400 --> 00:09:31,400
डोलोरेस, कृपया हमारे लिए एक गाना गाएं।
62
00:09:31,800 --> 00:09:34,200
बस एक श्लोक.
63
00:09:38,000 --> 00:09:42,000
सज्जनों. जनता की मांग से.
64
00:09:42,400 --> 00:09:44,200
शाबाश!
65
00:09:44,600 --> 00:09:48,200
गाएँ: "जेग कान इक्के लाडे वेरे।"
यह ओनोफ़ोन से है.
66
00:09:48,600 --> 00:09:50,200
हम देखेंगे।
67
00:10:10,600 --> 00:10:14,000
क्या आप हमारी खूबसूरत गीतकार से मिले हैं?
वह भयानक है.
68
00:10:14,400 --> 00:10:19,800
आप उसमें क्या देखते हैं?
वर्ल्ड रिकॉर्ड्स के साथ एक अनुबंध।
69
00:10:27,800 --> 00:10:31,200
क्या आप उस वेश्या को आज रात साइन अप करवा सकते हैं?
70
00:10:31,600 --> 00:10:33,200
शायद।
71
00:10:48,600 --> 00:10:53,800
अगले दो दिनों के लिए एंथोन
डोलोरेस के निकट जाने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।
72
00:10:54,200 --> 00:10:57,800
कोई दिक्कत नहीं होगी
पुलिस के साथ?
73
00:10:58,200 --> 00:11:00,400
एक और शब्द और मैं तुम्हें जकड़ लूँगा।
74
00:11:00,800 --> 00:11:02,000
क्षमा मांगना।
75
00:11:02,400 --> 00:11:04,200
आइये इस पर अब और चर्चा न करें।
76
00:11:04,400 --> 00:11:08,600
जब बात दस लाख के अनुबंध की हो तो आप कोई जोखिम नहीं उठा सकते।
77
00:11:09,000 --> 00:11:11,400
उससे मिलो!
हाँ बॉस।
78
00:11:44,600 --> 00:11:47,800
ब्रावो, डोलोरेस। आप प्रतिभाशाली थे.
79
00:11:48,200 --> 00:11:50,600
मैंने भी इसकी सराहना की.
80
00:11:51,000 --> 00:11:55,400
उलवेनस्टीन को ऐसा लगता है जैसे उसके साथ कुछ गड़बड़ चल रही है।
81
00:11:55,800 --> 00:12:00,600
कुछ गड़बड़?
हाँ, बुरा; सचमुच बहुत बुरा.
82
00:12:03,000 --> 00:12:05,400
नोरा, एंथन का ख्याल रखना।
83
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
डबल पर!
84
00:12:09,600 --> 00:12:12,200
अगर रिकॉर्ड बन गया होता
मास्टर रिकॉर्ड्स द्वारा
85
00:12:12,600 --> 00:12:14,800
यह अधिक इस तरह लग रहा होगा...
86
00:13:07,200 --> 00:13:11,600
जैसा कि आप सुन सकते हैं, डोलोरेस,
इसे और अधिक भावना की आवश्यकता है।
87
00:13:12,000 --> 00:13:17,600
क्या आपको लगता है कि मुझमें प्रतिभा की कमी है?
मैं इतना आलोचनात्मक नहीं होता.
88
00:13:18,000 --> 00:13:20,600
क्या हम शाम का कॉन्ट्रैक्ट भूल सकते हैं?
89
00:13:21,000 --> 00:13:25,000
मैं बहुत आश्वस्त नहीं हूं.
मैं कार्डों को बात करने दूँगा।
90
00:13:25,400 --> 00:13:27,800
तुम क्या खेल रहे हो?
अनुबंध पुल.
91
00:13:28,200 --> 00:13:29,400
पोकर.
92
00:13:29,800 --> 00:13:32,600
और दांव?
93
00:13:33,200 --> 00:13:37,000
अच्छा विचार।
क्या हम परसों आपके घर पर मिलेंगे?
94
00:13:37,400 --> 00:13:40,800
अगर उसने ऐसा नहीं किया है
तब तक मेरे साथ अनुबंध पर हस्ताक्षर कर दिए।
95
00:13:41,200 --> 00:13:43,200
मुझें नहीं पता।
96
00:13:43,600 --> 00:13:48,200
पहले मुझे यह जानना होगा कि स्वामी क्या चाहता है।
97
00:13:48,600 --> 00:13:51,800
क्या हम कहें 3 बजे, डोलोरेस?
98
00:14:49,200 --> 00:14:51,200
अहा! डोलोरेस!
99
00:14:55,000 --> 00:14:56,800
मैं माफी माँगता हूँ।
100
00:15:06,200 --> 00:15:08,400
मुझे आशा है कि इससे आपका मनोरंजन होगा।
101
00:15:09,200 --> 00:15:10,600
नहीं।
102
00:15:11,200 --> 00:15:12,800
डोलोरेस?
103
00:15:13,200 --> 00:15:14,200
डोलो...?
104
00:15:16,000 --> 00:15:17,400
डोलोरेस?
105
00:15:18,400 --> 00:15:19,800
माफ़ करें।
106
00:15:24,200 --> 00:15:27,200
हमने क्या बिगाड़ा है?
107
00:15:27,600 --> 00:15:29,400
तथ्य तो तथ्य हैं.
108
00:15:31,800 --> 00:15:37,600
क्या उल्वेन कुएं में गिर गया है?
यह हास्यास्पद नहीं है.
109
00:15:38,000 --> 00:15:40,800
क्या बारिश हो रही है, निदेशक?
नहीं!
110
00:15:41,200 --> 00:15:42,600
हाँ।
111
00:15:43,400 --> 00:15:46,800
हमें उसका ख्याल रखना चाहिए.
होय आ।
112
00:15:51,800 --> 00:15:53,000
कोयल!
113
00:15:54,800 --> 00:15:58,800
डोलोरेस कहाँ है?
मेरे पास लड़कियों का पीछा करने का समय नहीं है।
114
00:15:59,200 --> 00:16:01,800
इसे पकड़ो, मैं देख लूंगा।
115
00:16:14,000 --> 00:16:15,800
इसे रोक।
116
00:16:22,000 --> 00:16:24,800
हम कहाँ जा रहे हैं?
मैं तुम्हारी देखभाल करूंगा.
117
00:16:25,000 --> 00:16:26,600
बस मम्मी का अनुसरण करो.
118
00:16:45,200 --> 00:16:48,600
आपको लगता है कि आप एंथन को डोलोरेस से दूर रख सकते हैं
119
00:16:49,000 --> 00:16:50,800
लेकिन आप नहीं कर सकते.
120
00:17:58,000 --> 00:17:59,400
इसे मेरे अंदर डाल दो.
121
00:18:02,600 --> 00:18:04,200
मुझे भी साथ लो।
122
00:18:19,400 --> 00:18:21,400
मुझे चोदो.
123
00:19:21,000 --> 00:19:23,000
मुझे चोदो!!
124
00:20:08,400 --> 00:20:09,600
मुझे भी साथ लो।
125
00:21:05,000 --> 00:21:06,400
कोयल!
126
00:21:15,800 --> 00:21:18,200
हम तुम्हें लेने जा रहे हैं!
127
00:21:20,400 --> 00:21:25,600
डोलोरेस चला गया है, और उलवेन और
उसके दो अंडा चोर नियंत्रण में हैं।
128
00:21:26,000 --> 00:21:27,400
अच्छा।
129
00:21:27,800 --> 00:21:31,000
आओ, नोरा. हमें कुछ ताज़ी हवा चाहिए।
130
00:21:40,000 --> 00:21:43,600
क्या हम कल रात का खाना खायेंगे?
मुझे नहीं पता...
131
00:21:44,000 --> 00:21:48,000
वह आपकी तरह का था, लेकिन ऐसा है
हम पर समय बर्बाद करने का कोई कारण नहीं।
132
00:21:48,400 --> 00:21:52,000
हम न तो रासायनिक रूप से संगत हैं
न ही ज्योतिषीय रूप से.
133
00:21:52,400 --> 00:21:54,200
रासायनिक रूप से? ज्योतिषीय दृष्टि से?
134
00:21:54,600 --> 00:21:59,000
मैं मिथुन राशि का हूं और आप कन्या राशि की हैं।
यह काम नहीं करता.
135
00:21:59,600 --> 00:22:00,600
ओह ठीक है...
136
00:22:01,000 --> 00:22:04,800
दूसरे शब्दों में मैं रूढ़िवादी, भावुक किस्म का हूं।
137
00:22:05,200 --> 00:22:09,400
मैं शादी करना चाहता हूं और बच्चे पैदा करना चाहता हूं।'
एक लड़का और एक लड़की।
138
00:22:10,600 --> 00:22:13,200
क्या मैं तुम्हें बोर कर रहा?
बिल्कुल नहीं।
139
00:22:19,200 --> 00:22:21,400
तुम कहाँ थे?
140
00:22:23,600 --> 00:22:25,200
तुम दोनों यहाँ क्या बकवास कर रहे हो?
141
00:22:25,600 --> 00:22:28,400
डोलोरेस कहाँ है? मास्टर कहाँ है?
142
00:22:32,000 --> 00:22:34,600
जाने देना!
मैं करूँगा।
143
00:22:37,200 --> 00:22:40,800
हाँ...
इसकी चिंता मत करो.
144
00:22:41,200 --> 00:22:46,000
और मैं उलवेनस्टीन का सचिव भी हूं।
145
00:22:46,400 --> 00:22:50,000
तो ठंडे पानी से नहाएं और अपनी गर्मी को शांत करें।
146
00:22:50,400 --> 00:22:53,800
लेकिन आपसे बात करके अच्छा लगा.
147
00:22:57,600 --> 00:23:01,600
इसके अलावा, मुझे लगता है कि आप डोलोरेस से बेहतर गाते हैं।
148
00:23:02,000 --> 00:23:04,200
आज रात के लिए धन्यवाद.
मुझे खुशी हुई।
149
00:23:31,400 --> 00:23:32,800
हमने उसे पा लिया.
150
00:23:55,800 --> 00:23:59,200
कल के लिए धन्यवाद.
मुझे खुशी हुई।
151
00:24:08,000 --> 00:24:10,200
सुनिये ये मैं हूं।
नमस्ते।
152
00:24:17,200 --> 00:24:19,600
क्या आपको लगता है कि यह सिर्फ एक बांसुरी है?
153
00:24:35,000 --> 00:24:36,800
आप धूम्रपान कर रहे हैं?
मैं देखूंगा.
154
00:24:37,000 --> 00:24:40,600
तुम जो भी कर रहे हो उसे रोको. पार्टी ख़त्म हो गई है.
155
00:24:47,200 --> 00:24:49,400
प्रत्येक को दस हजार मुकुट।
156
00:24:49,800 --> 00:24:52,600
24 घंटे में हमारे पास नकदी होगी.
157
00:25:00,200 --> 00:25:03,200
मुझे प्यास लगी है।
कैदी को पानी चाहिए.
158
00:25:03,600 --> 00:25:05,800
पानी किसने माँगा किसान?
159
00:25:06,200 --> 00:25:08,000
उसे कुछ बीयर दो।
160
00:25:08,400 --> 00:25:10,600
क्या उसका मतलब यह था कि मैं योकेल हूं?
161
00:25:11,000 --> 00:25:13,400
बस उसे उसकी बीयर दे दो।
हां हां।
162
00:25:20,600 --> 00:25:23,200
उलवेनस्टीन की कोई शैली नहीं है।
163
00:25:23,600 --> 00:25:26,400
10,000 ज्यादा नहीं है.
वह प्रत्येक है.
164
00:25:26,800 --> 00:25:29,600
यह लाखों के बारे में है.
165
00:25:33,000 --> 00:25:36,200
यदि तुम मुझे जाने दो तो प्रत्येक को एक हजार।
166
00:25:38,200 --> 00:25:39,600
शुभ रात्रि, ओले।
167
00:25:42,800 --> 00:25:46,000
लाखों, उन्होंने कहा।
हाँ...
168
00:25:46,800 --> 00:25:49,400
अब नाश्ते के लिए, श्रीमान मास्टर।
169
00:25:54,000 --> 00:25:56,000
कितना अजीब है.
170
00:25:58,600 --> 00:26:00,200
आप क्या कह रहे हैं?
171
00:26:00,600 --> 00:26:03,400
इस पर नजर रखें! उंगलियों के निशान, मूर्ख!
172
00:26:03,800 --> 00:26:05,800
आप हर चीज़ के बारे में सोच रहे हैं.
173
00:26:07,600 --> 00:26:10,600
"मास्टर का अपहरण कर लिया गया है।"
174
00:26:11,800 --> 00:26:15,800
"उसे रिहा कर दिया जाएगा
यदि आप 100,000 मुकुट लाते हैं"
175
00:26:16,200 --> 00:26:20,200
"एक भूरे रंग के बैग में लॉकर नंबर 13 में
स्नान घर में महिलाओं का चेंजिंग रूम।"
176
00:26:20,600 --> 00:26:23,600
"आज रात 6.30 बजे। वरना..."
177
00:26:24,600 --> 00:26:26,600
यह बहुत ही स्मार्ट है।
178
00:26:27,000 --> 00:26:29,800
मुझे इस पर कहाँ हस्ताक्षर करना चाहिए?
बेवकूफ़!
179
00:26:30,400 --> 00:26:33,800
अच्छे भगवान!
क्या हुआ?
180
00:26:34,200 --> 00:26:38,000
एंथन का अपहरण कर लिया गया है.
नहीं! बेहतर होगा कि मैं पुलिस को बुला लूं।
181
00:26:38,400 --> 00:26:40,000
आप किसी को नहीं बुला रहे हैं.
182
00:26:40,400 --> 00:26:45,600
यह उलवेनस्टीन होना चाहिए।
वह कभी भी फिरौती की रकम नहीं मांगेगा।
183
00:26:46,000 --> 00:26:48,400
डोलोरेस के साथ एंथन की मुलाकात के बारे में क्या?
184
00:26:48,800 --> 00:26:52,600
और उसके और विश्व रिकॉर्ड्स के बीच अनुबंध?
185
00:26:53,000 --> 00:26:55,800
कंपनी को लाखों का घाटा हो रहा है.
क्या हमारा हो जाएगा?
186
00:26:56,200 --> 00:26:59,400
पहले कार्यालय में फोन करें और नकदी प्राप्त करें।
187
00:26:59,800 --> 00:27:02,600
इसमें कहा गया है कि हमें एंथन गुरुवार तक वापस नहीं मिलेगा।
188
00:27:03,000 --> 00:27:06,600
लेकिन बुधवार को अनुबंध पर हस्ताक्षर करने का अंतिम दिन है।
189
00:27:07,000 --> 00:27:11,400
हमें एंथन को अवश्य पकड़ना चाहिए
डोलोरेस के साथ कल की बैठक के लिए
190
00:27:11,800 --> 00:27:15,800
अपने लिए एक बैग ले आओ और साथ आ जाओ
मिसे और मैं स्नान घर में।
191
00:27:16,200 --> 00:27:20,400
एंथन मास्टर का एक जुड़वां भाई है...
192
00:27:20,800 --> 00:27:22,800
जुड़वा भाई...जुड़वा भाई...
193
00:27:23,200 --> 00:27:28,800
मुझे नहीं लगता कि वे पिछले दस वर्षों में मिले हैं
194
00:27:29,200 --> 00:27:32,600
काश हम उसे दो दिनों के लिए एंथन खेलने के लिए बुला पाते
195
00:27:33,000 --> 00:27:34,800
तो हम इस सब से निपट लेंगे।
196
00:27:50,800 --> 00:27:54,000
स्वागत है. और भगवान आपका भला करे
197
00:27:54,400 --> 00:27:57,000
मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?
198
00:27:58,200 --> 00:28:02,200
यह परिवार में एक मृत्यु के संबंध में है।
199
00:28:02,600 --> 00:28:05,200
हाँ, यह कठिन समय है।
200
00:28:05,600 --> 00:28:09,200
क्या ग्राहक का अंतिम संस्कार किया जाएगा या दफनाया जाएगा?
201
00:28:09,600 --> 00:28:14,400
ग्राहक कौन सा लिंग है?
पुरुष, मुझे विश्वास है.
202
00:28:15,200 --> 00:28:19,600
स्वाभाविक रूप से दफनाया गया।
ग्राहक कितना लंबा था?
203
00:28:21,000 --> 00:28:22,600
हाँ...
204
00:28:23,600 --> 00:28:28,800
आपकी बनावट मृतक से काफी मिलती-जुलती है।
205
00:28:30,000 --> 00:28:32,600
फिर वह आकार 48 है।
206
00:28:33,000 --> 00:28:38,000
मेरे पास एक अच्छा ठोस 48 है। यहाँ, मुलायम मजबूत असबाब के साथ।
207
00:28:38,400 --> 00:28:40,800
नरम असबाब? जी धन्यवाद।
208
00:28:42,200 --> 00:28:44,600
आह!
क्या यह उनके लिए कठिन है?
209
00:28:45,000 --> 00:28:49,000
किसी भी करीबी रिश्तेदार को भी ऐसा ही महसूस होगा।
210
00:28:49,400 --> 00:28:52,800
मुझे एक मामला याद है....
धन्यवाद, धन्यवाद.
211
00:28:53,200 --> 00:28:58,400
क्या आप कृपया उत्पाद प्रदर्शित कर सकते हैं?
212
00:28:58,800 --> 00:29:01,000
क्योंकि आप मृतक से बहुत मिलते-जुलते हैं?
213
00:29:03,400 --> 00:29:05,800
बहुत खुशी के साथ.
214
00:29:08,000 --> 00:29:12,000
नहीं, आम तौर पर ताबूत में जूते पहनना जरूरी नहीं है।
215
00:29:12,400 --> 00:29:16,200
कुंआ?
हाँ। मैंने अभी तक इसे आज़माया नहीं है.
216
00:29:16,600 --> 00:29:17,800
नहीं.
217
00:29:25,200 --> 00:29:29,800
जैसा कि आप देख सकते हैं, वहां काफी जगह है।
उत्तम।
218
00:29:33,800 --> 00:29:37,800
यदि आप उठ कर बैठना चाहें तो क्या होगा?
219
00:29:38,200 --> 00:29:40,400
क्या?
220
00:30:18,800 --> 00:30:20,200
2212.
221
00:30:20,600 --> 00:30:24,400
ये दस्तावेज़ मेरे ब्रीफ़केस में रख दो।
और आज की मुलाकात मत भूलना.
222
00:30:24,800 --> 00:30:29,600
द घोस्ट ट्रेन।
यह उलवेनस्टीन है।
223
00:30:30,800 --> 00:30:33,000
क्या सब कुछ नियंत्रण में है?
224
00:30:34,000 --> 00:30:36,400
उत्कृष्ट।
225
00:30:36,800 --> 00:30:39,000
उन्हें डोलोरेस की तस्वीरों के बारे में याद दिलाएं।
226
00:30:40,200 --> 00:30:41,800
अब आप क्या चाहते हैं?
227
00:30:42,200 --> 00:30:44,200
मेरा नया टेप रिकॉर्डर.
228
00:30:44,600 --> 00:30:47,200
भविष्य का संगीत वादक.
229
00:30:52,800 --> 00:30:54,800
यह टेप है.
230
00:30:55,600 --> 00:30:57,600
नहीं - नहीं!
231
00:30:58,200 --> 00:30:59,600
इसे बंद करें!
232
00:31:00,000 --> 00:31:01,400
घर पर भी इसने ठीक काम किया
233
00:31:01,800 --> 00:31:03,200
बाहर!
234
00:31:03,600 --> 00:31:04,600
बाहर!
235
00:31:12,000 --> 00:31:14,000
एक टेप रिकॉर्डर?
236
00:31:14,400 --> 00:31:16,600
वह बकवास का एक टुकड़ा है. चीयरियो.
237
00:31:30,400 --> 00:31:32,200
2212.
238
00:31:34,000 --> 00:31:35,600
भूत ट्रेन.
239
00:31:37,400 --> 00:31:39,800
हैलो? नमस्ते?
240
00:31:40,200 --> 00:31:41,400
हैलो?
241
00:31:43,400 --> 00:31:46,000
अजीब. कोई जवाब नहीं था।
242
00:31:46,400 --> 00:31:48,000
मुझे आशा है कि यह सिर्फ एक गलत नंबर था.
243
00:31:48,400 --> 00:31:51,40
अगर किसी को जिज्ञासा हो...
244
00:31:54,800 --> 00:31:56,800
आप वास्तव में नहीं बता सकते.
245
00:32:01,000 --> 00:32:03,200
जो...
वह कुछ कहना चाह रहा है.
246
00:32:18,400 --> 00:32:21,400
क्या मैं जाग रहा हूँ या मैं अभी भी सपना देख रहा हूँ?
247
00:32:22,000 --> 00:32:28,200
आपका स्वागत है, बेनी मास्टर।
चूँकि ईश्वर मेरा गवाह है, मैं कभी पापी नहीं रहा।
248
00:32:29,000 --> 00:32:30,600
मैं कहाँ हूँ?
249
00:32:31,000 --> 00:32:33,000
यह क्या है?
250
00:32:33,400 --> 00:32:35,400
और आप सब कौन हैं?
251
00:32:35,800 --> 00:32:38,400
मिसे.
क्या?
252
00:32:38,800 --> 00:32:41,400
और ये हैं बिब्बी, सूसी और ऐनी।
253
00:32:41,800 --> 00:32:45,200
और लियोपोल्ड!
हाँ, हाँ, मैं अभी आ रहा हूँ।
254
00:32:46,000 --> 00:32:51,400
वह साइज़ 48 वाला है।
हाँ. और बिल्कुल फिट, श्रीमान मास्टर
255
00:32:51,800 --> 00:32:53,400
मैं कहाँ हूँ?
256
00:32:53,800 --> 00:32:56,800
आप मेरे साथ ऐसा व्यवहार नहीं कर सकते.
257
00:32:57,200 --> 00:32:58,600
यह निश्चित रूप से है...
258
00:32:59,000 --> 00:33:00,400
यह वेश्यालय के समान है।
259
00:33:00,800 --> 00:33:05,400
नहीं, आप अपने भाई के बिस्तर पर हैं।
और मैं उसके बिस्तर पर क्यों हूँ?
260
00:33:07,400 --> 00:33:08,400
नहीं!
261
00:33:08,800 --> 00:33:12,400
सही सही।
उस प्यारे लड़के को अकेला छोड़ दो।
262
00:33:12,800 --> 00:33:18,400
कभी-कभी आपको नियंत्रण करने की आवश्यकता होती है
आपकी शारीरिक पापपूर्ण वासना।
263
00:33:18,800 --> 00:33:21,000
मैं उसे छू नहीं रहा था.
264
00:33:21,400 --> 00:33:25,400
आपको अच्छाई पर भरोसा है
मानवता में, है ना?
265
00:33:25,800 --> 00:33:28,600
हाँ। अपने पड़ोसी से प्यार करो.
266
00:33:29,000 --> 00:33:30,800
ध्यान से सुनो...
267
00:33:39,200 --> 00:33:43,000
मत करो, गुदगुदी होती है!
तुम सचमुच बदमाश हो.
268
00:33:43,400 --> 00:33:46,600
नहीं, लेकिन मुझे डर है कि मैं तेजी से ऐसा होता जा रहा हूँ।
269
00:33:48,600 --> 00:33:54,600
यह बिल्कुल एंथन को देखने जैसा है।
हाँ, बेनी, क्योंकि अब आप एंथन हैं।
270
00:33:55,000 --> 00:33:57,200
लेकिन आपको अपने चश्मे के बिना ही काम करना होगा।
271
00:33:57,600 --> 00:34:01,000
ऐसा उसे भी लगता है.
यह वह है!
272
00:34:01,400 --> 00:34:03,800
हमें उसे प्रेम-प्रसंग की कला सिखानी चाहिए।
273
00:34:04,000 --> 00:34:06,400
तो आप डोलोरेस से निपट सकते हैं।
274
00:34:06,800 --> 00:34:08,800
आगे बढ़ो, लड़कियाँ।
275
00:34:09,200 --> 00:34:12,200
क्या मनीबैग तैयार है?
फिर हम स्नान घर के लिए रवाना हो गए।
276
00:34:12,600 --> 00:34:17,000
यहीं पर डॉ. स्ट्रुडेलमेयर्स का व्याख्यान होता है
"कैसे?" पहला अभ्यास.
277
00:34:17,400 --> 00:34:19,400
क्या करना है?
278
00:34:19,800 --> 00:34:22,400
और कैसे? और किसके साथ?
279
00:34:53,400 --> 00:34:58,200
कमरा 28, श्रीमती अद्भुत।
मेरा भाग्यशाली नंबर.
280
00:35:21,000 --> 00:35:24,200
माफ़ करें।
वह शायद मेरा दोस्त रहा होगा.
281
00:35:24,600 --> 00:35:26,400
या मेरी बहन.
282
00:35:26,800 --> 00:35:29,000
लेकिन ऐसा नहीं था.
283
00:35:39,200 --> 00:35:42,400
अच्छा। मैं भी इसे दिन में कई बार करता हूं।
284
00:36:05,000 --> 00:36:07,400
आप कुछ जीतेंगे आप कुछ खोयेंगे।
285
00:36:08,200 --> 00:36:09,800
मुझे इसे मिटा देने दो.
286
00:36:12,400 --> 00:36:15,200
यहाँ आप हैं, अनुबंध।
287
00:36:17,200 --> 00:36:20,200
ऐसा लगता है कि आपने अपना ऑफ़र कम कर दिया है.
288
00:36:20,600 --> 00:36:24,600
आपको किसी और से बेहतर डील नहीं मिलेगी.
289
00:36:25,000 --> 00:36:29,600
यह देखना बाकी है। मेरे पास है
एंथन के साथ कल बैठक।
290
00:36:30,000 --> 00:36:33,200
हाँ यह सही है।
291
00:36:33,800 --> 00:36:35,400
मुझे...
292
00:36:36,400 --> 00:36:38,200
डोलोरेस...
293
00:36:40,200 --> 00:36:43,400
हम बात करते हैं.
अभी के लिए चीयरियो.
294
00:36:43,800 --> 00:36:47,800
मुझे अनुमति दें...
नहीं धन्यवाद, मुझे रास्ता पता है।
295
00:37:35,000 --> 00:37:38,800
हाँ, यह बिल्कुल नया अहसास है।
296
00:37:57,800 --> 00:38:02,600
कोई सामने क्यों नहीं आ रहा?
वह थोड़ा सा दिखता है...
297
00:39:00,800 --> 00:39:03,000
अट्ठाईस...
298
00:39:03,400 --> 00:39:05,800
बस जाँच रहा हूँ कि क्या यह मेरी बहन का है।
बाहर!
299
00:39:06,200 --> 00:39:08,800
यह बिल्कुल वैसा ही दिखता है.
300
00:39:16,600 --> 00:39:17,800
नमस्ते लड़कों!
301
00:39:21,200 --> 00:39:22,800
माफ़ करें।
302
00:39:23,600 --> 00:39:27,200
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
मुझे लगा कि यह महिला दिवस है।
303
00:39:27,600 --> 00:39:29,800
हम यहां इस तरह की चीज नहीं चाहते.'
304
00:39:30,200 --> 00:39:33,600
आप जहां से आए हैं वहां वापस रेंगें! बाहर!
305
00:43:45,600 --> 00:43:47,600
यह वाकई अच्छा लग रहा है.
306
00:43:48,000 --> 00:43:53,800
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
मैं सिर्फ अपॉइंटमेंट बुक करने आया था।
307
00:43:54,600 --> 00:43:57,400
मुझे तुम्हें रोकने मत दो.
308
00:43:57,800 --> 00:43:59,200
चा चा चा.
309
00:44:13,200 --> 00:44:16,800
किसी को जल्द ही आना होगा।
हाँ, बैग अभी भी यहीं है।
310
00:44:29,800 --> 00:44:32,000
उसके बारे में कुछ बहुत अजीब है.
311
00:44:33,400 --> 00:44:35,800
क्षमा करें... ठीक है, मैं अपने रास्ते पर हूं।
312
00:44:37,800 --> 00:44:43,400
क्या आप श्रीमती पीटरसन पर ख़त्म करेंगे?
उसे ख़त्म करो? हाँ, आप शर्त लगा सकते हैं.
313
00:44:44,800 --> 00:44:47,800
अब मैं आपका काम पूरा कर दूँगा, श्रीमती पीटरसन।
314
00:44:48,200 --> 00:44:52,000
यह एक प्रोफेशनल काम लगता है.
315
00:44:54,400 --> 00:44:57,000
मैं नए गैजेट्स को बर्दाश्त नहीं कर सकता।
316
00:44:57,400 --> 00:45:00,200
इसके लिए मेरी प्राकृतिक विधि की आवश्यकता है।
317
00:45:00,600 --> 00:45:02,200
अब मुझे देखने दो।
318
00:45:11,600 --> 00:45:16,200
क्या तुम मेरी मालिश भी कर सकते हो?
थोड़ी देर में।
319
00:45:16,600 --> 00:45:19,000
मुझे लगता है कि हमारा काम ख़त्म हो गया, मिस।
320
00:45:19,400 --> 00:45:21,800
अत्यंत प्रसन्नता के साथ.
321
00:45:22,200 --> 00:45:25,200
अब मैं तैयार हूं.
निश्चित रूप से।
322
00:45:26,400 --> 00:45:28,800
मैं कहां से शुरू करूं?
323
00:45:29,200 --> 00:45:32,000
स्वादिष्ट छोटी चॉकलेट.
324
00:45:42,400 --> 00:45:45,400
अपने हाथ को धीरे-धीरे ऊपर की ओर सरकने दें।
325
00:45:45,800 --> 00:45:47,800
उसके पर
326
00:45:48,200 --> 00:45:52,000
आगे बढ़ो, वह इसका इंतजार कर रही है।
किस बात का इंतजार?
327
00:45:52,400 --> 00:45:54,400
अपना हाथ और ऊपर सरकाएं.
328
00:45:55,000 --> 00:45:59,200
ऊंचे।
और गहराई से और धीरे से "डोलोरेस" कहें।
329
00:46:00,600 --> 00:46:02,200
सूसी को मिस करने के लिए?
330
00:46:03,200 --> 00:46:05,600
उसके लिए एकमात्र कठिन चीज़ उसकी पीठ है।
331
00:46:06,000 --> 00:46:07,600
इसके साथ आगे बढ़ो, यार।
332
00:46:11,000 --> 00:46:13,800
उसने कोई निक्कर नहीं पहना है.
333
00:46:14,800 --> 00:46:17,000
वह कभी नहीं सीखेगा.
उसे जरूर!
334
00:46:24,800 --> 00:46:26,800
वहाँ है वह!
आना!
335
00:46:33,200 --> 00:46:36,200
अब, लड़कियों, क्या तुम उत्साह बनाए रख रही हो?
336
00:46:49,200 --> 00:46:51,400
हाँ, वह भाग्यशाली है।
337
00:47:05,400 --> 00:47:09,400
हे क्या आप वहाँ है!
मुझे आपसे एक बात करनी है!
338
00:47:30,200 --> 00:47:31,200
चोर को रोको!
339
00:47:35,800 --> 00:47:37,200
चोर को रोको!
340
00:47:37,800 --> 00:47:40,000
मैं जानता हूं कि मैं भटक गया हूं।
341
00:47:43,400 --> 00:47:46,400
चोर को रोको!
तुम यहाँ क्या बकवास कर रहे हो?
342
00:47:49,600 --> 00:47:50,800
चोर को रोको!
343
00:47:57,200 --> 00:47:59,000
यहाँ क्या बकवास हुआ?
344
00:48:01,000 --> 00:48:02,600
पैसा ख़त्म हो गया!
345
00:48:04,800 --> 00:48:09,600
तुम्हें किस बात ने रोका?
हालाँकि आपको विश्वास नहीं होगा कि मैं क्या हो गया हूँ!
346
00:48:10,000 --> 00:48:11,400
जाना!
347
00:48:15,400 --> 00:48:17,000
चोर को रोको!
348
00:48:33,200 --> 00:48:35,000
जोड़ी नंबर 7!
349
00:48:37,800 --> 00:48:39,600
जोड़ी नंबर 7!
350
00:48:48,200 --> 00:48:50,000
जोड़ी नंबर 7!
351
00:49:04,600 --> 00:49:06,400
रुको!
352
00:49:06,800 --> 00:49:10,400
वे अपहरणकर्ता हैं.
उन्होंने एंथन मास्टर को ले लिया है।
353
00:49:10,800 --> 00:49:14,400
उसे किसने पकड़ लिया?
वो दोनों मोटरसाइकिल पर.
354
00:49:14,800 --> 00:49:18,200
हमें उनका अनुसरण करना चाहिए.
ऐसे कपड़े पहने?
355
00:49:18,600 --> 00:49:20,600
वे उस ओर चले गए! और तेज!
356
00:49:21,000 --> 00:49:23,200
आराम से लो।
357
00:49:23,600 --> 00:49:25,600
यह एक आदमी और एक मोटी औरत थी!
358
00:49:26,000 --> 00:49:27,200
जल्दी करो!
359
00:49:27,600 --> 00:49:31,200
यह एंथन मास्टर कहाँ रहता है?
वे दूर जा रहे हैं!
360
00:49:31,600 --> 00:49:36,400
गति मैं तय करता हूँ.
नाम और पता?
361
00:49:45,800 --> 00:49:48,200
मुझे नींद नहीं आ रही है, मिस सूसी।
362
00:49:50,600 --> 00:49:54,800
अपनी बांह उसके चारों ओर लपेटें और
उसके स्तन को हल्के से सहलाएं.
363
00:49:55,200 --> 00:49:58,000
यह वार्मअप है, जो सबसे महत्वपूर्ण है।
364
00:50:03,800 --> 00:50:09,600
आपको परेशान करने के लिए हमें क्षमा करें।
मीटिंग हो रही है, मास्टर जी?
365
00:50:10,000 --> 00:50:12,000
हां यह मैं हूँ।
366
00:50:12,400 --> 00:50:17,000
श्री एंथन मास्टर?
मास्टर रिकॉर्ड्स के निदेशक?
367
00:50:17,400 --> 00:50:20,000
हाँ। क्या कुछ हुआ है?
368
00:50:20,400 --> 00:50:24,200
आप आधे घंटे पहले कहाँ थे?
369
00:50:24,600 --> 00:50:27,800
मैं यहाँ था, साथ में...
370
00:50:28,400 --> 00:50:33,600
तुम क्या कर रहे थे?
मैं..एर... हम..एर...
371
00:50:34,400 --> 00:50:39,400
तो ठीक है.
आप चेतावनी देकर चले जाइये.
372
00:50:43,800 --> 00:50:45,400
अंदर आओ!
373
00:51:13,000 --> 00:51:15,400
महिलायें पहले।
अपना मुँह बंद करो, लड़के!
374
00:51:35,200 --> 00:51:39,600
100,000 स्मैकर्स!
अब आप क्या कहते हैं?
375
00:51:40,000 --> 00:51:43,200
दूर रहें!
हम उन्हें कहाँ छिपा सकते हैं?
376
00:51:43,600 --> 00:51:45,600
मुझे प्यास लगी है।
उसे एक पिल्स दें.
377
00:51:46,000 --> 00:51:49,000
उसे एक पिल्स दें.
चुप रहो और बस करो!
378
00:51:55,600 --> 00:51:59,000
समय क्या है?
समय? दो बजे.
379
00:51:59,400 --> 00:52:01,800
आज कौन सा दिन है? तिथि क्या है?
380
00:52:02,000 --> 00:52:04,800
कागज देखो.
यह कल की बात है
381
00:52:05,600 --> 00:52:07,000
इससे बाहर आओ.
382
00:52:07,200 --> 00:52:09,200
अधिक कमर संपर्क.
हाँ।
383
00:52:09,400 --> 00:52:11,600
अधिक कमर संपर्क!
384
00:52:12,800 --> 00:52:17,000
ओह मुझे माफ करें।
मुझे तुम्हें परेशान मत करने दो.
385
00:52:17,400 --> 00:52:20,600
क्या आप निश्चित हैं कि आपकी और एंथन की माँ एक ही थी?
386
00:52:21,000 --> 00:52:24,000
मैं शेफ को व्यक्तिगत रूप से धन्यवाद देना चाहता हूं।
387
00:52:27,200 --> 00:52:31,800
मेरी जेब में उसकी आगे की ट्रेनिंग के लिए 25 पैसे हैं।
388
00:52:34,200 --> 00:52:37,000
फोरप्ले, वार्मअप, ज़िप, पैंटी, ब्रा।
389
00:52:37,400 --> 00:52:40,000
उसकी कमर पकड़ लो.
390
00:52:41,800 --> 00:52:44,400
ये सब ग़लत है. लियोपोल्ड को उसे दिखाने दीजिए कि कैसे।
391
00:52:44,800 --> 00:52:49,400
आप मुझसे गंदी चाल खेलने के लिए कह रहे हैं।
क्या आपको लगता है कि मैं अपने ही लिंग के साथ विश्वासघात करूंगा?
392
00:52:49,800 --> 00:52:53,000
फिर जॉन को पकड़ो।
फूहड़!
393
00:52:56,000 --> 00:52:59,200
आपको निश्चित रूप से एक ब्रेक की जरूरत है।
हाँ।
394
00:53:07,000 --> 00:53:09,000
हम तैयार हैं.
कबके लिए?
395
00:53:09,400 --> 00:53:12,200
अब ध्यान से पालन करें.
हाँ।
396
00:53:12,600 --> 00:53:15,400
आपकी क्या अपेक्षा है जो हम करें?
पूरा शूटिंग मैच.
397
00:55:33,200 --> 00:55:36,200
क्या मैं वह प्रयास कर सकता हूँ?
398
00:56:20,800 --> 00:56:24,200
क्या आप ऐसा कर सकते हैं?
ज़बरदस्त!
399
00:59:06,000 --> 00:59:09,400
क्या यह आप है?
हाँ, जैसा वे कहते हैं वैसा ही गुजर रहा हूँ।
400
00:59:09,800 --> 00:59:12,000
और मैं सोच रहा था कि...
401
00:59:14,400 --> 00:59:16,800
ये लो.
धन्यवाद।
402
00:59:18,000 --> 00:59:21,400
आपको अपना बटुआ मोटा करने के लिए पर्याप्त मदद मिली है।
403
00:59:21,800 --> 00:59:23,200
वे महंगे थे.
404
00:59:25,400 --> 00:59:29,600
बैठो और एक गिलास शराब लो।
धन्यवाद, लेकिन...
405
00:59:30,000 --> 00:59:33,600
एंथोन आ रहा है, इसलिए इसमें कुछ मिनट लगेंगे।
406
00:59:34,000 --> 00:59:36,800
जहाँ तक मुझे पता है, वह दूर है...
407
00:59:37,200 --> 00:59:39,200
मैं उस पर विश्वास नहीं करता.
408
00:59:45,000 --> 00:59:46,600
1690, धन्यवाद.
409
00:59:48,800 --> 00:59:52,200
श्री मास्टर के सचिव.
क्या मैं कृपया एंथन से बात कर सकता हूँ?
410
00:59:52,600 --> 00:59:54,800
एक मिनट.
411
00:59:55,400 --> 00:59:58,800
यह डोलोरेस है. वह एंथन से बात करना चाहती है।
412
01:00:02,600 --> 01:00:05,600
हमें दिखाओ कि तुम क्या कर सकते हो.
हाँ।
413
01:00:08,800 --> 01:00:12,600
नमस्ते, मैं एंथन हूं।
414
01:00:13,000 --> 01:00:15,600
क्या आप आज हमारी नियुक्ति रख रहे हैं?
415
01:00:16,000 --> 01:00:21,800
हाँ बिल्कुल।
तीन बजे थे ना?
416
01:00:22,200 --> 01:00:24,800
जैसा कि सहमति थी, अंततः मैं आपसे मिलूंगा।
417
01:00:25,600 --> 01:00:26,600
हाँ।
418
01:00:26,800 --> 01:00:30,200
क्या आप निश्चित हैं कि वह एंथन था?
हाँ मैं हूँ।
419
01:00:31,800 --> 01:00:37,000
तुम इतने घबराये हुए क्यों हो?
मुझे जाना चाहिए। या भागो.
420
01:00:37,800 --> 01:00:39,400
मैं तुमसे कल मिलता हूँ।
421
01:00:39,800 --> 01:00:41,800
अलविदा, और गुलाबों के लिए धन्यवाद।
422
01:00:42,800 --> 01:00:48,800
उन्होंने खेल के बारे में कुछ कहा.
शायद उसका मतलब फोरप्ले से था.
423
01:00:49,800 --> 01:00:52,400
बेवकूफो!
मुझे नहीं पता कि यह कौन है.
424
01:00:52,800 --> 01:00:57,200
मास्टर जल्द ही डोलोरेस से मिलने वाले हैं।
कुछ भी होने से पहले उसे पकड़ लो!
425
01:00:57,600 --> 01:01:00,200
इससे खुश हैं? क्रेटिन!
426
01:01:03,600 --> 01:01:05,400
नरक!
427
01:01:06,800 --> 01:01:09,400
मिस नोरा को अंदर भेजो।
वह बीमार है।
428
01:01:09,800 --> 01:01:12,800
क्या?
मिस नोरा बीमार हैं।
429
01:01:16,400 --> 01:01:19,000
आप क्या चाहते हैं?
भविष्य सुनो!
430
01:01:19,400 --> 01:01:22,600
मैंने "स्टीरियोफ़ोनिक साउंडप्लेयर" का आविष्कार किया है।
431
01:01:23,000 --> 01:01:27,400
आप सभी उपकरणों को स्पष्ट रूप से अलग-अलग बता सकते हैं।
432
01:01:27,800 --> 01:01:30,600
यहां सुनें.
वहाँ सुनो.
433
01:01:31,000 --> 01:01:33,400
उन दोनों की बात सुनो.
434
01:01:38,400 --> 01:01:42,000
रुकना! पर्याप्त! इस तरह की ध्वनि का कोई भविष्य नहीं है.
435
01:01:42,400 --> 01:01:44,600
हाँ येही बात है।
कदापि नहीं! बाहर!
436
01:01:45,000 --> 01:01:46,800
बाहर!
437
01:01:47,200 --> 01:01:48,800
बाहर!
बाहर।
438
01:01:49,800 --> 01:01:53,400
स्टीरियोफ़ोनिक्स। क्या बिलकुल बकवास है!
439
01:01:53,800 --> 01:01:57,800
मुझे बकवास समझ में नहीं आता.
आप जल्द ही करेंगे. आगे बढ़ो!
440
01:01:58,800 --> 01:02:00,000
हाँ।
441
01:02:00,400 --> 01:02:02,800
ड्रोसेल्वेंगेट नंबर 6। अभी आओ।
442
01:02:20,400 --> 01:02:22,200
नोरा!
अभी भी बैठो।
443
01:02:24,400 --> 01:02:25,800
जैसे इतना।
444
01:02:26,200 --> 01:02:29,200
समय क्या है?
दो चालिस।
445
01:02:29,600 --> 01:02:33,400
हमें इसे बनाना चाहिए, मेरा खजाना.
जाओ, तुम्हें समय से वंचित कर दिया गया है।
446
01:02:33,800 --> 01:02:35,000
अब जल्दी करो.
447
01:02:35,800 --> 01:02:39,200
डोलोरेस से अनुबंध पर हस्ताक्षर करवाएं।
448
01:02:39,600 --> 01:02:43,000
हम थोड़ी देर में चलेंगे.
मैं तुम्हारा चश्मा लूंगा..
449
01:02:45,600 --> 01:02:47,200
अब आगे बढ़ें!
450
01:02:48,600 --> 01:02:50,000
नमस्ते!
451
01:02:52,600 --> 01:02:54,600
ड्रोसेलवेंगेट 6. तेज़!
452
01:03:00,400 --> 01:03:02,200
ड्रोसेलवेंगेट 6. यह एक आपातकालीन स्थिति है।
453
01:03:09,200 --> 01:03:10,600
जाना!
454
01:03:40,600 --> 01:03:41,800
उस गंदगी को खो दो.
455
01:03:57,400 --> 01:03:59,400
सवारी के लिए.
धन्यवाद।
456
01:04:18,000 --> 01:04:20,000
अरे नहीं, दोबारा नहीं!
457
01:04:23,800 --> 01:04:27,600
मैं घबरा रहा हूँ।
आराम से लो। मेरी तरफ देखो।
458
01:04:31,800 --> 01:04:33,200
इस कदर।
459
01:04:35,000 --> 01:04:38,000
बिल्कुल वैसा ही जैसा घर वापस आया था।
460
01:04:38,400 --> 01:04:41,200
मुझे बकवास समझ में नहीं आता.
गाड़ी चलाना!
461
01:04:58,000 --> 01:04:59,200
जाने देना!
462
01:04:59,600 --> 01:05:01,200
अब जल्दी करो!
अनुबंध?
463
01:05:01,600 --> 01:05:05,200
यह आपकी अंदर की जेब में है.
और फोरप्ले याद रखें.
464
01:05:15,800 --> 01:05:17,600
हमेशा सटीक.
465
01:05:26,000 --> 01:05:29,400
मैंने हमेशा यह सपना देखा है...
क्या तुम्हें यह मिल गया?
466
01:05:29,800 --> 01:05:31,400
मुझे बात समझ में नहीं आती.
467
01:05:31,800 --> 01:05:33,000
एंथोन.
हाँ।
468
01:05:33,400 --> 01:05:38,600
हमें खेल के नियमों का पालन करना होगा.
मैं बिल्कुल यही कर रहा हूं।
469
01:05:52,600 --> 01:05:56,000
अब हम क्रिबेज में एक दूसरे के साथ खेलने जा रहे हैं।
470
01:05:56,400 --> 01:06:01,200
मैं वास्तव में क्रिबेज और सेक्स में बहुत अच्छा हूँ।
471
01:06:01,600 --> 01:06:02,400
वास्तव में?
472
01:06:02,800 --> 01:06:03,600
...और साठ.
473
01:06:04,600 --> 01:06:10,600
क्या हम इसे एक शानदार पार्टी बनायें?
और कपड़े उतारकर जुआ खेलते हैं?
474
01:06:11.000 --> 01:06:13,000
स्ट्रिप पोकर.
475
01:06:14,800 --> 01:06:17,600
आपका क्या मामला है?
476
01:06:18,000 --> 01:06:19,600
क्या आपने बहुत ज्यादा शराब पी ली है?
477
01:06:20.000 --> 01:06:22,600
मैं सीखूंगा, मजे से.
478
01:06:27,000 --> 01:06:32,400
क्या आप दूसरा पक्ष सुनना चाहते हैं?
हाँ। "मुझे चूमो, मेरे प्रिय" अच्छा है।
479
01:06:32,600 --> 01:06:37,600
मेरे पास आपके सारे रिकॉर्ड हैं.
यह अच्छा फोरप्ले है.
480
01:06:37,800 --> 01:06:40,200
फोरप्ले... फोरप्ले...
481
01:06:59,800 --> 01:07:02,600
उसके लिए अच्छा है. ठीक है।
482
01:07:05,600 --> 01:07:09,000
मैं उलवेनस्टीन को फोन करूंगा और उसे बताऊंगा कि हमें वह मिल गया है।
483
01:07:09,200 --> 01:07:13,600
वह थोड़ा ठंडा लग रहा है.
मैक्स, वह बिल्कुल ठंडा है!
484
01:07:14,000 --> 01:07:18,400
क्या तुमने उसे कुछ खाने को दिया?
मुझे?
485
01:07:21,000 --> 01:07:22,600
तुम भी चोदो!
486
01:07:22,800 --> 01:07:24,600
यह एक रहस्य है.
487
01:07:33,400 --> 01:07:36,400
नमस्ते?
प्रिय डोलोरेस, यह उलरिक है।
488
01:07:36,800 --> 01:07:38,200
दोबारा?
489
01:07:38,600 --> 01:07:40,800
हम कभी भी शर्तों पर सहमत नहीं हुए।
490
01:07:41,000 --> 01:07:43,000
हम अपनी अगली बैठक पर कभी सहमत नहीं हुए।
491
01:07:43,400 --> 01:07:46,000
देखते हैं जब हम मिलते हैं तो क्या होता है.
एंटोन और मैं.
492
01:07:46,400 --> 01:07:49,200
मैं बातचीत के बीच में हूं।
493
01:07:49,600 --> 01:07:51,400
नमस्ते? नमस्ते?
494
01:07:54,400 --> 01:07:57,800
आप जोकरों की जोड़ी हैं!
वह बैठा है...
495
01:07:58,200 --> 01:08:01,800
उसे ढूंढना इतना मुश्किल नहीं हो सकता!
496
01:08:02,200 --> 01:08:03,600
इसके साथ आगे बढ़ें!
497
01:08:08,400 --> 01:08:11,400
परिवहन योग्य टेप रिकॉर्डिंग मशीन।
498
01:08:11,800 --> 01:08:14,600
मैं तुम्हें ले जाऊंगा!
499
01:08:16,800 --> 01:08:18,200
लानत है।
500
01:08:22,000 --> 01:08:23,400
बाहर।
501
01:08:24,400 --> 01:08:25,800
मैं दो खरीदूंगा.
502
01:08:29,000 --> 01:08:30,200
तीन...और दो.
503
01:08:30,800 --> 01:08:33,000
पूरा घर।
504
01:08:43,800 --> 01:08:45,400
एक तरह के चार.
505
01:08:50,400 --> 01:08:52,800
आप निश्चित रूप से बिल्कुल भी फिट नहीं हैं, एंथन।
506
01:08:59,400 --> 01:09:02,000
स्तन पर थोड़े बारीक बाल।
507
01:09:03,400 --> 01:09:06,800
हां, आपने निश्चित रूप से मेरे जन्मदिन सूट की जांच की है।
508
01:09:07,800 --> 01:09:10,800
दौरे पर जाना मेरा अधिकार है.
509
01:09:30,400 --> 01:09:33,600
वह नाराज है.
यह सही होना चाहिए.
510
01:09:34,000 --> 01:09:36,400
बेवकूफ़! यह एकमात्र गुरु है,
और वह यहाँ है.
511
01:09:36,800 --> 01:09:41,000
दूसरे के बारे में क्या?
कोई दूसरा नहीं है.
512
01:09:41,400 --> 01:09:43,200
अब आ जाओ!
हां हां।
513
01:09:45,200 --> 01:09:47,000
मुझे पाँच नये कार्ड दो।
514
01:10:04,400 --> 01:10:06,000
पूरा घर।
515
01:10:09,400 --> 01:10:12,000
तो पतलून के बारे में क्या, एंथन।
516
01:10:25,600 --> 01:10:30,400
ऐसा लगता है कि अनुबंध बरकरार रहना चाहिए
आपकी जेब में. क्या हमें जारी रखना चाहिए?
517
01:10:30,800 --> 01:10:31,600
हाँ।
518
01:10:34,200 --> 01:10:35,800
शांत, एंथोन।
519
01:10:53,400 --> 01:10:54,600
मुझे जाने दो.
520
01:10:55,000 --> 01:10:56,600
नहीं।
521
01:10:57,000 --> 01:10:59,800
रुकना। आपके पास इसके लिए समय नहीं है.
522
01:11:03,400 --> 01:11:08,800
आप सोचते हैं कि हर महिला आपको चाहती है।
आप हमेशा पैसे और महिलाओं के बारे में ही सोचते हैं।
523
01:11:11,000 --> 01:11:15,000
उसमें कुछ तो बात है.
अब आगे बढ़ें!
524
01:11:22,000 --> 01:11:24,800
ड्रोसेल्वेंगेट 6.
आखिर क्या बात है.
525
01:11:28,000 --> 01:11:29,400
तीन दहाई.
526
01:11:30,400 --> 01:11:31,600
वास्तव में?
527
01:11:35,200 --> 01:11:37,200
आप यह सत्र जीत रहे थे.
528
01:11:50,000 --> 01:11:54,200
यह निश्चित रूप से एक मजेदार खेल है.
आप बहुत खूबसूरत हैं।
529
01:11:54,600 --> 01:11:56,600
क्या यह शैंपेन है जो आपको इतना मीठा बनाती है?
530
01:11:57,000 --> 01:11:59,800
नहीं, मैं आज बिल्कुल वैसा नहीं हूं।
531
01:12:12,200 --> 01:12:14,600
क्या आप कुछ पकड़ रहे हैं?
हाँ।
532
01:12:15,000 --> 01:12:17,400
मैं अपना थोड़ा-सा पालन-पोषण करूँगा।
533
01:12:20,200 --> 01:12:24,200
मुझे आशा है कि कुछ भी गलत नहीं होगा.
इसमें कुछ समय लग सकता है.
534
01:13:10,200 --> 01:13:15,200
उसे अनुबंध याद रखना चाहिए...
देखो! वह स्नान घर वाले हैं!
535
01:13:15,600 --> 01:13:18,600
उनके बाद!
गाड़ी चलाना! कदम!
536
01:13:52,600 --> 01:13:54,800
चलो भी! जल्दी करना!
537
01:14:01,800 --> 01:14:03,600
अच्छा, अच्छा!
538
01:14:12,600 --> 01:14:16,200
तुम क्यों रुक गये?
किसलिए?
539
01:14:18,600 --> 01:14:22,800
आपने अपने कपड़े पहन लिए हैं?
मुझे और क्या पहनना चाहिए?
540
01:14:23,200 --> 01:14:25,800
और स्तन पर वो छोटे छोटे बाल।
541
01:14:26,800 --> 01:14:30,200
यदि यही है तो इसकी आवश्यकता है।
542
01:14:35,200 --> 01:14:37,200
क्या सब कुछ ठीक है?
क्या आप इसके लिए तैयार हैं?
543
01:14:37,600 --> 01:14:40,800
नहीं, मैंने तो अभी शुरुआत ही की है।
544
01:14:41,200 --> 01:14:44,400
क्या आप दोबारा खेलेंगे, दोगुने दांव पर?
545
01:14:44,800 --> 01:14:49,200
जो कोई अपने कपड़ों का आखिरी टुकड़ा उतार देता है वह हार जाता है।
ठीक है।
546
01:14:49,800 --> 01:14:51,800
क्या हम फिर से शुरू करें?
547
01:15:29,400 --> 01:15:31,000
मैं दो खरीदूंगा.
548
01:15:35,200 --> 01:15:36,800
कुछ नहीं?
549
01:15:39,400 --> 01:15:40,800
चलो भी।
550
01:15:42,000 --> 01:15:43,600
तीन नौ.
551
01:15:47,400 --> 01:15:48,800
तीन इक्के.
552
01:15:53,200 --> 01:15:54,600
पूरा घर।
553
01:16:00,800 --> 01:16:02,200
चार इक्के.
554
01:16:14,200 --> 01:16:16,600
आप पहले बिल्कुल अलग थे.
555
01:16:16,800 --> 01:16:21,200
मैं था? यह आरामदायक है
किसी की पिछली जेब में इक्का।
556
01:16:22,800 --> 01:16:24,600
और तेज़, जॉन!
557
01:16:51,600 --> 01:16:53,200
मैं तीन खरीदूंगा.
558
01:17:03,800 --> 01:17:07,200
यह सब पैंटी और कॉन्ट्रैक्ट के बारे में है, है ना, डोलोरेस?
559
01:17:08,600 --> 01:17:12,600
चार नौ.
अब हम समाप्ति के करीब हैं।
560
01:17:14,200 --> 01:17:16,600
शाही स्पष्ट लाली।
561
01:17:20,200 --> 01:17:23,600
अनुबंध कहाँ है?
आपके जैकेट में.
562
01:17:31,400 --> 01:17:36,800
एंथन मास्टर.
क्या यह पीछे से काम करता था, बेनी?
563
01:17:37,200 --> 01:17:43,000
ऐनी?
हाँ। अनुबंध के बारे में क्या?
564
01:17:43,400 --> 01:17:46,400
इसके बारे में क्या है? कहाँ है?
565
01:17:46,800 --> 01:17:50,800
आपकी जेब में.
क्या उसने तुम्हें नशे में डाल दिया है, बेनी?
566
01:17:52,200 --> 01:17:55,000
बेनी?
567
01:17:55,400 --> 01:17:56,800
बेनी?
568
01:17:57,200 --> 01:17:59,800
क्या आप बक्कन में घोस्ट ट्रेन गए हैं?
569
01:18:00,200 --> 01:18:04,000
नहीं.
वहाँ पहुँचो, डबल पर!
570
01:18:04,600 --> 01:18:10,800
क्या आप अपना पुरस्कार नहीं लेंगे?
नहीं, हमारे पास समय नहीं है, कुछ कपड़े पहन लो।
571
01:18:11,200 --> 01:18:15,800
यह एक "ताज़ी हवा का झोंका" अनुबंध होगा
और तुम्हें सर्दी नहीं लगनी चाहिए।
572
01:18:36,000 --> 01:18:37,400
उस रास्ते!
573
01:19:21,200 --> 01:19:22,800
उसे बाँध दो।
574
01:19:23,400 --> 01:19:26,800
मैंने तुमसे कहा था कि उनमें से दो थे।
चुप रहो!
575
01:19:30,600 --> 01:19:34,600
अब समय आ गया है कि हमें कुछ पैसे दिलाने के लिए उलवेनस्टीन को बुलाया जाए।
576
01:19:35,000 --> 01:19:37,800
दूसरे को थोड़ा पानी दो।
राइटो.
577
01:19:41,200 --> 01:19:43,600
निदेशक?
उलवेनस्टीन?
578
01:19:44,000 --> 01:19:46,600
क्या आश्चर्य है।
579
01:19:51,600 --> 01:19:55,400
क्या बकवास है?
किसी ने इसे शुरू किया है. आना!
580
01:20:05,000 --> 01:20:06,800
आप इसके लायक नहीं हैं.
581
01:20:07,200 --> 01:20:12,600
लेकिन उलवेनस्टीन को डोलोरेस नहीं मिलना चाहिए
जिस तरह से उसने आपके साथ व्यवहार किया है उसके बाद।
582
01:20:15,200 --> 01:20:18,600
सचमुच, तो इस सबके पीछे आपहैं?
रुकना!
583
01:20:23,200 --> 01:20:24,600
अब बंद करें!
584
01:20:28,600 --> 01:20:31,400
मशीनरी बंद करो!
585
01:20:38,600 --> 01:20:40,000
मुझे जाने दो!
586
01:20:42,200 --> 01:20:44,000
क्या चल रहा है?
587
01:20:51,800 --> 01:20:54,200
अच्छी लग रही हो, लड़कियाँ।
588
01:21:04,400 --> 01:21:07,000
मिस्टर बेनी, क्या हुआ?
589
01:21:09,600 --> 01:21:13,000
एंथोन कहाँ है?
मैंने उसे दस साल से नहीं देखा है।
590
01:21:14,600 --> 01:21:15,800
तुम आगे बढ़ो, लड़कियाँ।
591
01:21:21,200 --> 01:21:23,200
यह कितनी बड़ी बकवास है!
592
01:21:25,800 --> 01:21:27,400
वह कॉन हे?
593
01:21:27,800 --> 01:21:29,000
उसके बाद!
594
01:21:29,400 --> 01:21:30,600
हमें पैसा तो मिलना ही चाहिए.
595
01:21:31,000 --> 01:21:33,600
रुकना! राजा और कानून के नाम पर!
596
01:21:34,000 --> 01:21:35,400
पुलिस! उन्हें गिरफ्तार करो!
597
01:21:35,800 --> 01:21:39,400
आओ, बेनी.
हमें एंथन को ढूंढना होगा।
598
01:21:40,600 --> 01:21:42,800
भगवान, यह रोमांचक है.
599
01:21:46,000 --> 01:21:47,600
भगवान मुझ पर दया करें!
600
01:21:53,200 --> 01:21:57,600
मैक्स, यह बिल्कुल अजीब है।
मैं बस इतना कह रहा हूं...
601
01:22:01,400 --> 01:22:06,600
कर्तव्य कॉल!
बैटन ले आओ, एन्थोन्सेन। आगे!
602
01:22:06,800 --> 01:22:10,000
यह क्या है?
मुझें नहीं पता।
603
01:22:10,400 --> 01:22:14,000
वहाँ पुलिस वाले हैं.
इस गिट को बंद करो. मैं पैसे उठा लूंगा.
604
01:22:14,400 --> 01:22:17,400
मैक्स! मेरा इंतजार करना!
605
01:22:24,200 --> 01:22:25,400
ये बेईमानी है।
606
01:22:31,800 --> 01:22:35,000
नोरा कहाँ है?
वह उस ओर चली गई.
607
01:22:42,400 --> 01:22:46,600
भगवान मुझ पर दया करें.
यह सेंट्रल स्टेशन से भी बदतर है.
608
01:22:49,000 --> 01:22:51,600
मैं डरा हुआ हूं.
वे उस ओर भागे!
609
01:22:52,000 --> 01:22:53,600
शुल्क!
610
01:22:59,800 --> 01:23:01,600
क्या कोई है?
611
01:23:02,800 --> 01:23:04,000
ईश्वर...!
612
01:23:09,800 --> 01:23:11,400
शुल्क!
613
01:23:16,200 --> 01:23:20,000
मैं और आगे नहीं जा सकता.
आप काफी समय से जा रहे हैं.
614
01:23:20,400 --> 01:23:24,000
मैं जारी रखूंगा, एन्थोनसेन।
डंडा ले आओ!
615
01:23:26,800 --> 01:23:29,600
वहाँ है वह!
उसके बाद, बेनी!
616
01:23:31,000 --> 01:23:34,000
हमें पैसा ढूंढना होगा.
और एंथोन.
617
01:23:41,000 --> 01:23:42,400
आना।
618
01:23:55,000 --> 01:23:56,400
कोयल!
619
01:24:04,200 --> 01:24:06,000
अच्छा!
अच्छा!
620
01:24:30,400 --> 01:24:33,600
एक तो पुलिस मौके पर है.
621
01:24:55,800 --> 01:24:59,400
वह आरामदायक यात्रा नहीं थी.
धन्यवाद, एंथोन।
622
01:24:59,600 --> 01:25:01,800
लेकिन मैं बेनी हूं।
623
01:25:08,000 --> 01:25:10,000
क्या आप हमें नहीं पहचानते?
624
01:25:10,200 --> 01:25:12,600
हाँ। यही है ना....?
625
01:25:19,000 --> 01:25:20,800
अच्छा!
अच्छा!
626
01:25:21,800 --> 01:25:24,000
पैसा यहाँ है.
627
01:25:29,400 --> 01:25:31,600
यह मैं नहीं हूँ। मदद करना!
628
01:25:36,200 --> 01:25:37,800
मुझे डर लग रहा है।
629
01:25:58,000 --> 01:25:59,800
उस रास्ते!
630
01:26:06,800 --> 01:26:09,200
उन्होंने उसे भी ठीक कर दिया? आना।
631
01:26:37,600 --> 01:26:40,000
पाँच तक गिनें, फिर ऊपर खींचें।
632
01:26:40,400 --> 01:26:42,200
मैं बस एक क्षण में वहाँ पहुँच जाऊँगा।
633
01:26:43,000 --> 01:26:44,600
नोरा!
634
01:26:54,200 --> 01:26:58,400
यह सब उसकी गलती है!
अच्छा काम, एन्थोन्सेन।
635
01:27:01,200 --> 01:27:04,600
यह प्रमोशन का एक कारण है.
636
01:27:05,400 --> 01:27:07,800
नोरा! नोरा...
637
01:27:13,200 --> 01:27:15,000
एंथोन.
638
01:27:18,400 --> 01:27:21,800
यह निश्चित रूप से स्पष्टीकरण की मांग करता है।
639
01:27:32,200 --> 01:27:34,800
क्या मैंने फिर से कुछ गलत किया?
640
01:27:40,200 --> 01:27:44,800
ऐसा लगता है जैसे हमें करना ही पड़ेगा
लड़कियों को सिखाएं कि हमें अलग कैसे बताया जाए।
641
01:27:46,800 --> 01:27:50,000
हवाई अड्डे के लिए. हम मोरक्को जा रहे हैं.
642
01:27:50,200 --> 01:27:51,800
S�, s�, se�or.
643
01:27:52,200 --> 01:27:54,400
S�, s�.
बढ़िया.
644
01:27:55,200 --> 01:27:57,800
क्या आपने आज रात के लिए कोई योजना बनाई है?
645
01:27:58,800 --> 01:28:01,800
यदि आप अंतर नहीं बता सकते
एंथन और बेनी के बीच...
646
01:28:02,200 --> 01:28:04,400
मुझे हमें इसे ठीक करना होगा.
647
01:28:07,000 --> 01:28:10,000
और अनुबंध?
अनुबंध?
648
01:28:10,400 --> 01:28:12,400
ओह, मेरे पास यह यहाँ है।
649
01:28:12,800 --> 01:28:15,200
और यह हस्ताक्षरित है, ठीक है।
अच्छा।
650
01:29:50,800 --> 01:29:54,000
मुझे इसमें कोई संदेह नहीं था, मेरे प्रिय बेनी।